forum‏.‏animha‏.‏ir
jds‏:‏ترجمه و زیرنویس
کیلر بی راپودن‏:‏ قسمت 2
اکروبات‏!‏
پس جینجوریکی هم میتونه بجنگه‏، ‏
من میتونم خوب بجنگم‏.‏اما چون تویی یه یه خورده مهربونتر رفتار میکنم‏.‏
اگه میدونی ساسکه کجاست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏بهم بگو‏!‏
چی؟
ساسوری‏!‏دیدارا‏!‏من کارم اینجا تموم
منظورت چیه‏"‏کار من تموم شد‏:‏؟
من اکاتسکی رو ترک میکنم
چی داری میگی؟
من با ناگاتو میرم
فرار نکن‏!‏
خب‏، ‏ما باید چیکار کنیم‏، ‏ساسوری؟
واقعا این سئوال کردن داشت؟
ما خودمون باید اونارو شکست بدیم‏!‏
الان دو به سه ایم
مهم نیست
حق باتو
من هنرمو به شما نشون میدم
این چیه؟
هی‏، ‏تو‏!‏
دلیل این همه بل بشو تو دهکده مخفی ابشار چیه؟
این کیه دیگه؟
جینجوریکی هفت دم‏!‏
اون؟
هی‏، ‏چومی‏!‏
فو‏، ‏اونا رفیقامونن
رفیقامون؟من؟
هی‏، ‏جینجوریکی‏!‏ اونا دشمن ان‏!‏
من نمیفهمم چی داری میگی
الان 4 به دو ایم
بیا بریم‏!‏
چی؟باشه‏!‏
دفعه بعدی حسابتو میرسم‏!‏
چی؟فرار کردن‏!‏
تو فو از دهکده مخفی ابشاری؟
مشت به مشتم بزن‏!‏
هی‏، ‏چی شده؟
یه خورده عجیبی برادر
چی داری میگی‏، ‏عزیز؟
مشت به مشتم بزن‏!‏
قضیه چیه؟‏!‏
یه خورده عجیبی برادر
چی داری میگی عزیز؟
مشت به مشتم بزن
نه‏!‏
– اول مشت‏!‏ – نه‏!‏
– بده بیاد‏!‏ – نه‏!‏
بابا … یه مشت بده بره دیگه
مشت به مشت‏!‏
نه‏!‏
صبر کن‏!‏تو یه ماموریت داری که باید انجامش بدی‏!‏
من به دستورات شینوبی های دهکده دیگه اهمیت نمیدم‏!‏
ما رفیقیم‏.‏ حتی میتونی بگی ما دوستیم
دوست؟ما دوستیم؟
اره‏، ‏تو تنها نیستی
فو خواهر خیلی با گارا راحتیا‏!‏
با دردسرای زیادی شروع کردیم
اما من میگم‏، ‏جزئییات قابل قبول
اختا پیری‏، ‏رنگ موهات و خود موهات خیلی خیطه
خفه بابا‏!‏بیا بریم سراغ بدی‏!‏
ده دم؟اون چیه؟
یه اسلحه غول پیکر که اکاتسکی احضارش کرده‏!‏
تمام چاکرای موجودات دم دارو کشیده
و برای همین نمیتونیم از همه قدرتمون استفاده کنیم
الان‏، ‏نباید ده دم با تمام قدرتش احضار بشه
پرنسس قصر راپو مهر و مومش میکنه
اما ده دم تو ماه کامل به حداکثر قدرتش میرسه
اونا هدفشون پرنسس پس میرن به سمت قصر
مگر اینکه همه جینجوریکی ها با هم باشن‏، ‏
در اون صورت ما هیچ شانسی دربرابرش نداریم
9 نفر از ما از پرنسس و قصر مراقبت میکنه‏.‏‏.‏‏.‏اره
مشت به مشتم بزن‏.‏
ا‏-‏این دیگه چه کوفتیه؟
هی‏، ‏سون گوکو‏!‏
به اون بگو که ما دشمن نیستیم‏!‏
شنیدی چی گفت
من متاسفم
کسی که بهش مضنونیم دیگه الاناس که سر و کلش پیدا شه
من فکر کردم تو یکی از اونا بودی
بهت گفتم که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏با اون رنگ و مدل موت
نمیخواد درباره ظاهر من نظر بدی
منظورت از ‏"‏کسی که بهش مضنونیم ‏"‏چیه؟
من نمیدونم اونا کی هستن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اما اونا از دهکده ما بچه دزدی کردن
مثل اینکه این یه رد یابی طعمه اس…
چومی‏!‏
بریم دنبالش‏!‏
موافقم
پودر مقیاس‏!‏
احضار بود؟
اگه مزاحمم بشی‏، ‏هیچ رحمی بهت نمیکنم
ساسکه‏!‏
ناروتو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏تو واقعا تونستی از دهکده دل بکنی؟
تو چی؟ بر میگردی به دهکده‏!‏
من از دستورات پیروی نمیکنم‏!‏
تو بچه دزدی کردی؟
اینو از کجات دراوردی؟
ساسکه‏!‏تو زیر دست ادم پستی مثل اروچیمارو‏، ‏
شروع به همچین کارایی کردی؟
و حتی تو نمیدونی ایتاچی چه احساسی داره‏!‏
چه طور جرئت میکینی اسم ایتاچی رو بیاری‏!‏
ایتاچی از اکاتسکی اومده بیرون و داره دنبال تو می گرده‏!‏
چی؟
ای خدا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
جمع کردن جینجوریکی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
موندم ببینم نقشتون چی هست؟
اروچیمارو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو درمونده شدی چون
قدرت هیولای دم دارت و دزدیدن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ساسکه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏باید از شرشون خلاص شیم؟
اروچیمارو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏من کارم اینجا تموم شده
چی؟منظورت از اینکه ‏"‏کارم اینجا تموم شده ‏"‏چیه؟
من میرم دنبال ایتاچی
هی‏، ‏صبر کن‏!‏
ناروتو‏!‏
ماموریتی رو که داری رو فراموش نکن‏!‏
تو کسی بودی که پشت قضیه بچه دزدیه‏!‏
الان یه درسی بهت میدم تا عمر داری فراموش نکنی‏!‏
جیججوریکی پیزوری‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اگه جای تو بودم الکی قمپز در نمیکردم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
جوتسوی احضار‏!‏
خب حالا میخواید چیکار کنید؟
سون گوکو‏!‏
اروچیمارو‏-‏ساما‏!‏
من خوبم‏!‏
چاکرام ته کشید‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
شوکاکو‏!‏
اروچیمارو‏-‏ساما‏!‏
من خوبم‏!‏
نوبت منه‏!‏
اروچیمارو‏-‏ساما‏!‏
من خوبم‏.‏‏.‏‏.‏
کمند هیولای دم دار‏!‏
ا‏-‏اروچیمارو‏-‏ساما‏!‏
خدایا‏.‏‏.‏‏.‏این دیگه خیلی برام زیاد بود
اینو بگیر‏!‏
خب؟‏!‏ چه طور بود‏!‏
نه‏، ‏فقط پوست انداختن
حتی اگه اونا ضعیف شدن‏، ‏
وقتی بهشون وزر وارد بشه اونا فشرده میشن
اون ادم سرسختی
اما خیلی چندش شده‏!‏
اروچیمارو‏-‏ساما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
دفعه بعدی حسابتو میرسم‏!‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏
با ما بیاین تا بتونیم حساب اکاتسکی رو بزاریم کف دستش
اره
میریم پیش یوگیتو و بقیه
من هنوز نمیتونم موقعیت یوگیتو هیولای سه دم و پیدا کنم
اون تو سرزمین اب نبود
هیچ نشونه ای؟
یاگورا احتمالا نزدیکای یه تالابی جایی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اما نمیتونم بفهمم
حتی اگه تو نتونی بفهمی‏، ‏ما به همه جینجوریکی ها نیاز داریم‏، ‏نه؟
اره‏، ‏اگه همه جینوریکیا با هم نباشن‏، ‏
ما نمیتونیم نه دم و شکست بدیم‏!‏
اون ادما حملشونو تو ماه کامل بعدی شروع میکنن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اونا منتظر ان تا مهر ضعیف بشه
چقدر وقت داریم تا برسیم؟
تقریبا 7 روز
بیاین پخش شیم و بریم دنبال یاگورا
در غیر این صورت‏، ‏
ما باید با یه عضو کمتر مقابله اکاتسکی بریم؟
به گروه های سه نفر تقسیم میشیم‏، ‏هر چهار جهت و میگردیم
خب‏، ‏بچه ها‏!‏
مهم نیست جزئیات چی ان‏، ‏
هفت روز دیگه همتونو در قصر راپو میبینم‏!‏
بزن بریم‏، ‏یوگیتو‏!‏
خوشبختم
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی میبینی؟
نه‏، ‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏مه همه جارو گرفته
پس من با حالت دانایم میبینم
این چیه؟
چی شده؟
چنتا تعقیب کننده از دهکده برگ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اونا دنبال منن‏!‏
بیا بالا‏!‏
مثل اینکه کسی نمیخواد جینجوریکیا ازاد باشن
اره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
با ما مثل رگهای خطرناکی که به هیولای دم دار رفتار میکنن
ما نه خطرناکیم نه هیولای دم دار‏!‏
تو یاگورایی‏، ‏هیولای سه دم
مشت به مشتم بزن
نمیخوام
ایسوبو‏، ‏بهش بگو‏!‏
بدون شک ‏، ‏اون دونفر مشکوک به نظر میان‏، ‏
اما جینجوریکیا با هم دوست ان
جینجوریکی هیچ دوستی نداره
جینجوریکی بودن فقط پر از ترس‏، ‏نفرت
یه وقتایی ما به وسیله ادمای خود روستامون شکار میشیم
این سرنوشت یه جینجوریکی‏!‏
من نمیخوام قسمتی از این باشم
منبه تنهایی اینجا میمونم
ما قدرتتو نیاز داریم
گم شید‏!‏
با ما بیا‏!‏
این سرنوشت تو
سرنوشت کسی رو به من تحمیل نکن
میخوای مجبورش کنم؟
تو بیخیال شو
ما هم جینجوریکی ایم
سرنوشت منو مجبور کرده که یه جینجوریکی باشم همین برای من کافی
چه بخوای چه نخوای این سرنوشت تو‏!‏
خفه شو‏!‏
خل چل‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی وقت این سرنوشت تو ‏، ‏تو باید اینو ببینی
بی؟‏!‏
تو‏!‏
ما هم جینجوریکی شبیه تو ایم
ما ازت نمیترسیم‏.‏ و ازت خشمگین نیستیم
و ازت متنفر نیستیم
بزن به مشتم
قدرتتو با ما شریک شو
دیگه نزدیک ماه کامل بشه
چرا اون اختا پیری نمیاد؟ اون کسیبود که این همه نقشه رو ریخته
فقط یه نفر تو ماموریت نیست‏، ‏سه نفر ان
نمیتونیم جاش بزاریم؟
نه نمیشه
چیکار باید بکینم‏، ‏مادربزرگ یوگیتو؟
‏"‏مادربزرگ‏"‏؟
منظورم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ابجی یوگیتو
ما چاره ای به جز ایمان داشتن به بی که بیاد نداریم
اخودشونو نشون دادن
برید
ما هم بریم
نمیخواد عجله کنی وایسا تا ماه بالا بیاد
گنیینای اکاتسکی حمله کردن
از قلعه دفاع کنید‏!‏نزارید کسی وارد بشه
سبک اب‏:‏جتسوی حباب‏!‏
سبک گدزاه‏:‏جتسوی سنگ داغ
سبک باد‏:‏راسن شوریکن‏!‏
مثل اینکه ما هم باید وارد عمل بشیم؟
لازم نیست
مجسمه گدو؟
میخوان از اون برای حمله استفاده کنن
استرازدی کاملی نیست‏، ‏اما کافی
گرچه یه قطعه هنری نیست
این بمب بیجو‏!‏
لعنت‏!‏هیچی راهی ندراه بشه اینو خنثی کرد
همه خوبن؟
حالا‏!‏حمله‏!‏
ای‏-‏این خوب نیست
تیر بخار‏!‏
این‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
دوستن‏!‏
حالا ما اینجاییم‏، ‏دیگه نمیخواد نگران باشید
ببخشید که منتظر موندید‏!‏
دیر کردی‏، ‏اختا پیری‏!‏
اما یگورا هیولای سه دم پیدا کردی‏!‏
اره‏!‏هر نه امون با همیم‏!‏
خب‏، ‏جینجوریکیا‏!‏
مشتاتونو بیارید بالا‏!‏
این چیه؟
یه دم‏.‏
دو دم
سه دم
چهر دم
پنچ دم
شش دم
هفت دم
هشت دم
و نه دم‏!‏
کسایی که جلوی تو وایسادن جینجوریکی هستن‏!‏
این یه نوع هنر برای خودش‏!‏
این مهم نیست الان این مهم که اونا با هم متحد شدن
هی‏.‏‏.‏‏.‏
اون بمب بیجوی جلومونا
چی شده؟
شوکاکو‏!‏
ماتاتابی‏!‏
ایسوبو‏!‏
سون گوکو‏!‏
کوکو‏!‏
سایکن‏!‏
چومی‏!‏
گیوکی‏!‏
کوراما‏!‏
خدا رحم کنه‏!‏
فکر نکنید برنده شدیدا‏!‏
دفعه بعدی قسم میخورم پوزتونو به خاک بمالم‏!‏
اوخی‏.‏‏.‏‏.‏ به خیر گذشت
دوباره چاکرام ته کشید
ما بردیم
اره‏!‏
اره ما بردیم
اما هنوز باید قدرتای هیولاهامونو برگردونیم‏، ‏
ما نمیتونیم به این بگیم پیروزی‏.‏
مثل اینکه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
امروز برد بزرگی کردیم‏!‏
jds‏:‏ترجمه و زیرنویس forum‏.‏animha‏.‏ir
Karin‏!‏ Wake up‏!‏
Karin‏!‏ Get a hold of yourself‏!‏
I'll go get the Medical unit now‏!‏
Sasuke, Sasuke, it's okay…
It's too—
So…so…I have a request…
Next time on Naruto Shippuden:
"To See That Smile, Just One More Time."
Like that one time, back then…
TO SEE THAT SMILE, JUST ONE MORE TIME
Tune in again!